SEP Editing CN
该项目把来源内容、抓取结果、构建脚本、质量检查、版本元数据和 EPUB 发布物组织为可重复执行的出版流水线。
状态快照
- 登记状态： 已发布
v2026.07.03.1。 - 责任来源：
tradecatlabs/SEP-editing-cn公开仓库与版本发布页。 - 当前可复核对象： EPUB、输入来源记录、构建命令、结构检查和发布元数据。
- 下一准入门槛： 持续固定来源快照、复核许可和译文，并扩大跨阅读器兼容性验证。
研究对象
项目研究长篇复杂知识如何从来源材料进入版本化出版物，并在转换、资源、目录、元数据、链接和阅读器兼容性之间保留可审计链路。
当前公开内容
- 构建中文 EPUB 并检查结构、链接、资源和元数据。
- 记录输入来源、构建环境、审计结果和发布版本。
- 提供从仓库重新构建与复核发布物的命令。
- 当前公开版本为
v2026.07.03.1。
成熟度与验证
当前存在可下载发布物和公开构建仓库。结构检查、链接检查和重新构建可以验证出版流水线，但内容准确性、翻译质量和授权范围仍需分别审查。
未完成条件
来源快照、译文校对、跨阅读器兼容性、资源许可和长期归档仍需按版本持续复核；当前发布物不能替代原始条目，也不代表全部内容已完成权威翻译审查。
边界
仓库提供构建与审计工具，不改变原始条目的作者权利和来源许可；具体内容使用应遵守原站点与仓库声明。